Dendrocygna autumnalis
Black-bellied whistling duck
Zwartbuikfluiteend
Oxyura jamaicensis ferruginea
Andean duck
Andesstekelstaart
Anas bahamensis
White-cheeked pintail
Bahamapijlstaart
Anas georgica
Yellow-billed pintail
Zuid-amerikaanse pijlstaart
Penelope purpurascens
Crested guan
Kuifsjakohoen
Phoenicopterus ruber
American flamingo
Caribische flamingo
Crotophaga ani
Smooth-billed ani
Kleine ani
Piaya cayana
Common squirrel cuckoo
Eekhoornkoekoek
Leptotila verreauxi
White-tipped dove
Verreauxs duif
Zenaida galapagoensis
Galapagos dove
Galápagostreurduif
Zenaida auriculata
Eared dove
Geoorde treurduif
Zentrygon frenata
White-throated quail-dove
Teugelkwartelduif
Gallinula galeata
Common gallinule
Amerikaans waterhoen
Fulica ardesiaca
Andean coot
Punakoet
Himantopus mexicanus
Black-necked stilt
Amerikaanse steltkluut
Haematopus palliatus
American oystercatcher
Amerikaanse bonte scholekster
Charadrius semipalmatus
Semipalmated plover
Amerikaanse bontbekplevier
Numenius phaeopus
Eurasian whimbrel
Regenwulp
Calidris pusilla
Semipalmated sandpiper
Grijze strandloper
Anous stolidus
Brown noddy
Noddy
Creagrus furcatus
Swallow-tailed gull
Zwaluwstaartmeeuw
Leucophaeus fuliginosus
Lava gull
Lavameeuw
Phaethon aethereus
Red-billed tropicbird
Roodsnavelkeerkringvogel
Phaethon rubricauda
Red-tailed tropicbird
Roodstaartkeerkringvogel
Spheniscus mendiculus
Galapagos penguin
Galápagospinguïn
Phoebastria irrorata
Waved albatross
Galápagosalbatros
Oceanites gracilis
Elliot's storm petrel
Sierlijk stormvogeltje
Puffinus subalaris
Galapagos shearwater
Galápagospijlstormvogel
Fregata magnificens
Magnificent frigatebird
Amerikaanse fregatvogel
Fregata minor
Great frigatebird
Grote fregatvogel
Sula sula
Red-footed booby
Roodpootgent
Sula granti
Nazca booby
Nazcagent
Sula nebouxii
Blue-footed booby
Blauwvoetgent
Nannopterum harrisi
Flightless cormorant
Galápagosaalscholver
Pelecanus occidentalis
Brown pelican
Bruine pelikaan
Tigrisoma fasciatum
Fasciated tiger heron
Gestreepte tijgerroerdomp
Nyctanassa violacea
Yellow-crowned night heron
Geelkruinkwak
Butorides sundevalli
Lava heron
Galápagosreiger
Ardea ibis
Western cattle egret
Koereiger
Ardea herodias
Great blue heron
Amerikaanse blauwe reiger
Nyctibius griseus
Common potoo
Grijze reuzennachtzwaluw
Florisuga mellivora
White-necked jacobin
Witnekkolibrie
Colibri coruscans
Sparkling violetear
Goulds violetoorkolibrie
Colibri delphinae
Brown violetear
Bruine violetoorkolibrie
Eriocnemis luciani
Sapphire-vented puffleg
Saffierpluimbroekje
Coeligena torquata
Collared inca
Gekraagde incakolibrie
Boissonneaua flavescens
Buff-tailed coronet
Bruinstaarthoornkolibrie
Boissonneaua jardini
Velvet-purple coronet
Witstaarthoornkolibrie
Urosticte benjamini
Purple-bibbed whitetip
Wittipkolibrie
Ocreatus underwoodii
White-booted racket-tail
Vlagstaartwitpluimbroekje
Heliodoxa rubinoides
Fawn-breasted brilliant
Bruinborstbriljantkolibrie
Heliodoxa jacula
Green-crowned brilliant
Groenkruinbriljantkolibrie
Discosura conversii
Green thorntail
Groene draadkolibrie
Adelomyia melanogenys
Speckled hummingbird
Zwartoorkolibrie
Aglaiocercus coelestis
Violet-tailed sylph
Violetstaartnimf
Myrtis fanny
Purple-collared woodstar
Purperkraagkolibrie
Philodice mitchellii
Purple-throated woodstar
Paarskeelboself
Thalurania colombica
Crowned woodnymph
Kroonbosnimf
Amazilia tzacatl
Rufous-tailed hummingbird
Roodstaartamazilia
Uranomitra franciae
Andean emerald
Andesamazilia
Asio flammeus
Short-eared owl
Velduil
Elanoides forficatus
Swallow-tailed kite
Zwaluwstaartwouw
Haliaeetus leucocephalus
Bald eagle
Amerikaanse zeearend
Buteo galapagoensis
Galapagos hawk
Galápagosbuizerd
Pharomachrus auriceps
Golden-headed quetzal
Goudkopquetzal
Pharomachrus antisianus
Crested quetzal
Kuifquetzal
Trogon personatus
Masked trogon
Maskertrogon
Electron platyrhynchum
Broad-billed motmot
Breedsnavelmotmot
Baryphthengus martii
Rufous motmot
Rosse motmot
Eubucco bourcierii
Red-headed barbet
Roodkopbaardvogel
Semnornis ramphastinus
Toucan barbet
Toekanbaardvogel
Ramphastos ambiguus
Yellow-throated toucan
Zwartsnaveltoekan
Ramphastos brevis
Choco toucan
Chocótoekan
Pteroglossus erythropygius
Pale-mandibled aracari
Bleeksnavelarassari
Aulacorhynchus haematopygus
Crimson-rumped toucanet
Roodstuitarassari
Andigena laminirostris
Plate-billed mountain toucan
Zwartkruinbergtoekan
Colaptes rubiginosus
Golden-olive woodpecker
Olijfrugspecht
Colaptes rivolii
Crimson-mantled woodpecker
Roodmantelspecht
Campephilus haematogaster
Crimson-bellied woodpecker
Grote roodbuikspecht
Leuconotopicus fumigatus
Smoky-brown woodpecker
Roetspecht
Pionus chalcopterus
Bronze-winged parrot
Bronsvleugelmargrietje
Masius chrysopterus
Golden-winged manakin
Goudvleugelmanakin
Pipreola riefferii
Green-and-black fruiteater
Groen-zwarte cotinga
Rupicola peruvianus
Andean cock-of-the-rock
Rode rotshaan
Pyrrhomyias cinnamomeus
Cinnamon flycatcher
Kaneeltiran
Anairetes parulus
Tufted tit-tyrant
Pluimmeestiran
Myiarchus tuberculifer
Dusky-capped flycatcher
Monnikskaptiran
Myiarchus magnirostris
Galapagos flycatcher
Galápagostiran
Myiodynastes chrysocephalus
Golden-crowned flycatcher
Goudkruintiran
Tyrannus melancholicus
Tropical kingbird
Tropische koningstiran
Fluvicola nengeta
Masked water tyrant
Maskerwatertiran
Pyrocephalus rubinus
Vermilion flycatcher
Scharlaken tiran
Sayornis nigricans
Black phoebe
Zwarte phoebe
Contopus fumigatus
Smoke-colored pewee
Leigrijze piewie
Xiphocolaptes promeropirhynchus
Strong-billed woodcreeper
Reuzenmuisspecht
Lepidocolaptes lacrymiger
Montane woodcreeper
Bergmuisspecht
Premnoplex brunnescens
Spotted barbtail
Vlekborstboomloper
Anabacerthia variegaticeps
Scaly-throated foliage-gleaner
Schubkeelbladspeurder
Dendroma rufa
Buff-fronted foliage-gleaner
Geelkapbladspeurder
Pseudocolaptes boissonneautii
Streaked tuftedcheek
Andespluimoor
Cinclodes albidiventris
Chestnut-winged cinclodes
Kastanjevleugelwipstaart
Cranioleuca erythrops
Red-faced spinetail
Roodwangstekelstaart
Synallaxis azarae
Azara's spinetail
Azara's stekelstaart
Vireo leucophrys
Brown-capped vireo
Witbrauwvireo
Cyanolyca turcosa
Turquoise jay
Turkooisgaai
Pygochelidon cyanoleuca
Blue-and-white swallow
Blauw-witte zwaluw
Cinnycerthia olivascens
Sepia-brown wren
Sharpes winterkoning
Henicorhina leucophrys
Grey-breasted wood wren
Grijze boswinterkoning
Mimus parvulus
Galapagos mockingbird
Galápagosspotlijster
Mimus macdonaldi
Espanola mockingbird
Españolaspotlijster
Mimus melanotis
San cristobal mockingbird
San-cristóbalspotlijster
Turdus fuscater
Great thrush
Reuzenlijster
Turdus maculirostris
Ecuadorian thrush
Ecuadorlijster
Euphonia xanthogaster
Orange-bellied euphonia
Vuurbuikorganist
Spinus magellanicus
Hooded siskin
Kapsijs
Oreothraupis arremonops
Tanager finch
Tangarestruikgors
Chlorospingus flavigularis
Yellow-throated chlorospingus
Geelborsttangare
Chlorospingus semifuscus
Dusky chlorospingus
Grijsborsttangare
Arremon brunneinucha
Chestnut-capped brushfinch
Bruinkapstruikgors
Atlapetes latinuchus
Yellow-breasted brushfinch
Geelborststruikgors
Atlapetes leucopterus
White-winged brushfinch
Witvleugelstruikgors
Setophaga pitiayumi
Tropical parula
Maskerparulazanger
Setophaga fusca
Blackburnian warbler
Sparrenzanger
Setophaga aestiva
American yellow warbler
Gele zanger
Myiothlypis nigrocristata
Black-crested warbler
Zwartkuifzanger
Myiothlypis coronata
Russet-crowned warbler
Goudkruinzanger
Myioborus miniatus
Slate-throated whitestart
Meniezanger
Pheucticus chrysogaster
Golden grosbeak
Geelbuikkardinaal
Piranga leucoptera
White-winged tanager
Witvleugeltangare
Tersina viridis
Swallow tanager
Zwaluwtangare
Tachyphonus rufus
White-lined tanager
Zwarte tangare
Ramphocelus flammigerus icteronotus
Lemon-rumped tanager
Geelrugtangare
Geospizopsis plebejus
Ash-breasted sierra finch
Grijsborstsierragors
Geospizopsis unicolor
Plumbeous sierra finch
Loodkleurige sierragors
Diglossa humeralis
Black flowerpiercer
Zwarte berghoningkruiper
Diglossa albilatera
White-sided flowerpiercer
Witflankberghoningkruiper
Diglossa cyanea
Masked flowerpiercer
Maskerberghoningkruiper
Saltator maximus
Buff-throated saltator
Bontkeelsaltator
Saltator atripennis
Black-winged saltator
Zwartvleugelsaltator
Saltator striatipectus
Streaked saltator
Gestreepte saltator
Sporophila luctuosa
Black-and-white seedeater
Zwart-wit dikbekje
Certhidea fusca
Grey warbler-finch
Grijze boszangervink
Platyspiza crassirostris
Vegetarian finch
Vegetarische boomvink
Camarhynchus pallidus
Woodpecker finch
Spechtvink
Camarhynchus parvulus
Small tree finch
Kleine boomvink
Geospiza fuliginosa
Small ground finch
Kleine grondvink
Geospiza magnirostris
Large ground finch
Grote grondvink
Geospiza difficilis
Sharp-beaked ground finch
Spitssnavelgrondvink
Geospiza scandens
Common cactus finch
Cactusgrondvink
Geospiza fortis
Medium ground finch
Middelste grondvink
Geospiza conirostris
Espanola cactus finch
Españolagrondvink
Pipraeidea melanonota
Fawn-breasted tanager
Maskertangare
Chlorornis riefferii
Grass-green tanager
Papegaaitangare
Anisognathus somptuosus
Blue-winged mountain tanager
Blauwvleugelbergtangare
Tangara nigroviridis
Beryl-spangled tanager
Zilvervlektangare
Tangara parzudakii
Flame-faced tanager
Vuurmaskertangare
Tangara arthus
Golden tanager
Goudtangare
Chalcothraupis ruficervix
Golden-naped tanager
Goudnektangare
Thraupis episcopus
Blue-grey tanager
Bisschopstangare
Thraupis palmarum
Palm tanager
Palmtangare